Corso Cinese Monza

祝你们圣诞快乐！

2009-12-18T10:47:00.002+01:00

Arrivederci

2009-10-18T11:30:00.002+02:00

Questo blog verrà sospeso e tutte le informazioni verrano spostate nel sito w2languageservicesmb.

Grazie per le vostre visite.

祝你生日快乐！

2009-02-19T14:55:00.001+01:00

BUON COMPLEANNO!!!

Buon Anno di Bue! 牛年好運！

2009-01-27T14:39:00.003+01:00

福(fú) – Il carattere cinese che significa: fortuna, felicità, beatitudine.

到(dào - arrivare)，倒(dǎo - capovolgere) – I due caratteri che hanno lo stesso suono ma diversi toni. L’omofonia di questi due caratteri porta a un'usanza cinese molto marcata soprattutto durante questo periodo di festeggiamenti del capodanno cinese.

Capovolgendo il carattere 福scritto bello grosso sul un foglio di carta rossa, e incollandolo sulla porta d’ingresso della casa, significa augurare alle persone che ci abitano di ricevere ‘la fortuna che arriva’.

L'esame di stato della lingua cinese

2009-01-27T14:38:00.001+01:00

24/01/2009

Il liceo "Pigafetta", sezione linguistica, quest'anno avrà agli esami di maturità una prova di cinese
Vicenza. Giallo sulla maturità. Almeno al liceo "Pigafetta" che, insieme al "Manzoni" di Milano, sperimenterà per la prima volta il cinese all'esame di Stato. La notizia è stata data ieri dallo stesso ministro Gelmini, che attraverso "Youtube" ha comunicato le materie oggetto della seconda prova scritta: latino nei classici, matematica negli scientifici, e nei linguistici un testo a scelta in una delle tre lingue studiate nel corso del quinquennio.Cinese compreso, visto che da tre anni, al liceo di via Cordenons, quindici studenti dell'indirizzo linguistico per cinque ore a settimana si cimentano con gli ideogrammi e la cultura orientale. Una strada, questa, che i ragazzi hanno potuto intraprendere nel triennio, quando cioè alle due lingue iniziali studiate nel biennio, se n'è affiancata una terza.E così, al termine di un percorso che a Vicenza si è concretizzato grazie alla determinazione del preside del "Pigafetta", Giorgio Corà, all'appoggio dell'Ufficio scolastico regionale, dell'Usp, dell'imprenditoria locale, e con il contributo determinante del dipartimento di studi dell'Asia orientale dell'università Ca' Foscari di Venezia, per i maturandi vicentini arriva il momento di sedersi sui banchi per superare lo scoglio più arduo e fino a ieri non contemplato. Oltre al colloquio in cinese, anche una prova scritta nella lingua di Confucio. «Si tratterà molto probabilmente di un testo di cui verrà chiesta la traduzione, l'analisi e un commento da scrivere in cinese - spiega Giorgio Corà - Sarà ovviamente una prova che dovranno sostenere identica anche gli alunni del "Manzoni" di Milano, elaborata a livello nazionale, sotto la supervisione dell'ispettore Luciano Favini che sovrintende alle prove d'esame».La difficoltà, per chi sa leggere e scrivere gli ideogrammi, sarà legata soprattutto alla stesura del commento al brano proposto. «Perché - prosegue Corà - scrivere di proprio pugno implica la conoscenza di un certo numero di termini, anche diversi da quelli studiati». Per questo nelle prossime settimane i due licei "campione" si confronteranno sui programmi svolti, su eventuali integrazioni e su possibili verifiche, da effettuare in classe, ai ragazzi che a giugno (gli esami prenderanno il via 25) dovranno misurarsi con questa maturità inedita che apre le porte a discipline fino a ieri impensabili in un esame di Stato.Ma i tempi cambiano. E anche tra i banchi la Cina è sempre più vicina. AN.MA.
fonte: ilgiornaledivicenza.it

维琴察省的皮卡菲塔高中与米兰的曼宗尼高中携手合作，第一次在意大利实验用中文笔试做高中毕业试的一项。昨天教育部部长泽蜜妮透过Youtube公布今年高考第二种类考试题材：古典中学考拉丁文，科学中学考数科.... 外语中学可以选择五年课程所学的三种外语中的一种。
维琴察的语言高中有十五个学生最近三年来每星期上五个小时的汉语课，钻研汉字和中国文化。功劳在该校校长乔尔左.克拉的果断，维琴察省学训办公室的支持，当地企业家的资助，加上威尼斯卡佛斯卡里大学的贡献，这十五个学生终于能坐上考场，满足这到昨天为此仿佛是远在云霄外的梦想。除了靠口语外，另有一份笔试。据克拉校长声称：“这份考试很可能是一篇包含翻译、分析与注释的文章。皮卡菲塔与曼宗尼两校的考卷肯定会是一样，是在学术观察员鲁参诺.法文尼监督下，考虑到全国性的水平而制定的。”
那些懂得读和写汉字的人都知道，制定考试题材的最大困难是编定要提供的章节。克拉校长还说：“中文的书写要求学生对词语有一定数量的认识，而且未必与所学的同等。”为了这个原因，未来的几个星期，这两家学校会紧接相通，对学生所学的教材做比较，为学生们六月底考中文考试时做好准备，并为这国家刚认可而前所未有的毕业试考科大开方便之门。

Buon Natale! 祝你们圣诞快乐！

2008-12-24T17:21:00.003+01:00

Christmas Song Jingle Bell [Chinese Version with Pinyin Sub]

2008-12-14T10:32:00.001+01:00

Corso Cinese alla Circoscrizione 4, Monza

2008-10-09T10:40:00.004+02:00

Introduzione

Negli ultimi anni, dietro i motivi economici e personali, si assiste al boom di interesse per lo studio della lingua cinese in tutta Italia. Anche per la cittadinanza, in questa circoscrizione, si propongono 2 gruppi di studio della lingua cinese:

Livello base/conversazione
L'obiettivo: Rivolto a coloro che non hanno nessuna conoscenza della lingua cinese, in gruppo di minimo 10 persone, per i moduli trimestrali con frequenza settimanale di 2 ore. Il corso è finalizzato all'acquisizione dello studio della lingua parlata che è molto più semplice e si può imparare abbastanza velocemente.
Lo strumento: 12 settimane di lezione per un totale di 24 ore, per essere in grado di comunicare nella maggior parte delle situazione di vita quotidiana:

- Chiedere informazioni

- Presentazione di se stesso

- Ordinare al ristorante

- Dedicarsi allo shopping

- Sostenere una conversazione telefonica di base

I vantaggi: Corso tenuto dall'insegnante di madrelingua con un'ottima conoscenza della lingua italiana, e con l'esperienza pluriennale dell'insegnamento della lingua; corredato con materiali preparati specificamente allo scopo.

Livello elementare/intermedio
L'obiettivo: Rivolto a coloro che hanno già frequentato lo studio della lingua cinese, in gruppo di massimo 10 persone, per i moduli annuali (da ottobre a giugno) con frequenza settimanle di 2 ore serali. Il corso è finalizzato all'approfondimento dello studio della lingua in ambito della conoscenza linguistica e culturale. Per gli interessati, si procede alla preparazione dell'esame HSK (Chinese Proficiency Test) livello basic.
Lo strumento: Totale 60 ore di lezione, per essere in grado di ascoltare, parlare, leggere e scrivere la lingua cinese, a livello principiante, che significa avere la padronanza di conoscenza di circa altri 200 caratteri e i loro usi, per aggiungere al bagaglio di quello che lo studente già possiede.

Per informazione, si prega di rivolgere all'Ufficio Anagrafe della circosrizione o mandare una email all'indirizzo: corsocinesemonza@gmail.com.

Corso di Lingua Cinese nelle università lombarde

2008-09-05T18:22:00.006+02:00

La febbre per imparare la Lingua Cinese ha inondato tutto il mondo, incluso l'Italia. Da un po' di anni, dal Nord al Sud della peninsula, sono sorti tanti corsi di lingua cinese, siano nelle scuole superiori che nelle università. Nella Regione Lombardia, le seguenti università offrono dei corsi strutturati secondo le varie esigenze:

Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale

(Applicato all'ambito economico, giuridico e sociale)

Università degli Studi Milano

Corso di Laurea in Scienze della Communicazione

Università degli Studi di Milano - Bicocca

Università Commerciale Luigi Bocconi,

Milano

Corso di Laurea in Scienze Linguistiche e Letterature Straniere

Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano

Corso di Laurea in Scienze Linguistiche e Letterature Straniere

Università Cattolica del Sacro Cuore, Brescia

Corso di Laurea in Scienze Lingustiche e Letterature Straniere

Università degli Studi di Bergamo

Corso di Laurea in Giurisprudenza

Università dell'Insubria

Como e Varese

Corso di Lingue

Università degli Studi di Pavia

Poi, naturalmente, Politecnico di Milano, l'università dove ospita più studenti cinesi in assoluto, l'interscambio culturale con la Cina non dovrebbe mancare, dovrei avere qualche informazione più precisa per aggiornare questo argomento.

Collaborazione UE/Cina 2009 ≈ 欧盟/中国 2009年文化交流合作 Tratto dal sito de 'il sole 24 ore', il 16/6/08 "Più lingua cinese nelle università europee" Unione E

2008-09-05T10:53:00.000+02:00

Tratto dal sito de 'il sole 24 ore', il 16/6/08 "Più lingua cinese nelle università europee"

Unione Europea e Cina hanno lanciato un Programma di scambio con la Cina che ha come obiettivo la promozione della formazione linguistica. Interessa soprattutto le istituzioni universitarie. Si chiama EU Window e ha una durata quadriennale. Presentato in occasione del decimo Summit China-EU, è sostenuto dal Governo cinese. Grazie a esso, 200 insegnanti europei di cinese e 400 presidi di scuola appartenenti agli Stati Membri avranno l’opportunità di migliorare la loro padronanza della lingua cinese e la comprensione della cultura cinese. “Questo programma di scambio linguistico è un importante passo nell’incoraggiare l’apprendimento della lingua e nel promuovere la comprensione inter-culturale” ha sottolineato il commissario europeo per il Multilinguismo, Leonard Orban. La prima fase del Programma “EU Window” durerà per due anni e consisterà di due attività: - un training estivo per 50 insegnanti di lingua cinese appartenenti a Stati Membri dell’EU; - una visita di studio di dieci giorni per 100 presidi di scuola e funzionari nel settore dell’educazione appartenenti a Stati Membri dell’EU. Le spese di viaggio saranno a carico dei partecipanti, mentre le spese di soggiorno in Cina saranno a carico della nazione ospitante. Background Nella prima edizione del progetto, svolta nel 2007 e rivolta agli studenti, cento studenti europei hanno ricevuto una borsa di studio per studiare il cinese in Cina. La maggior parte degli studenti proveniva da Polonia (23), Germania (17), Italia (15) e Belgio (8). Nel contesto del dialogo strutturale fra Cina ed EU, il 31 gennaio scorso si è svolto un primo incontro tecnico tra i rappresentanti della Commissione e della Cina. Sono tre i temi prioritari che le parti hanno definito da sviluppare nelle attività di cooperazione nei prossimi due anni: l’insegnamento della lingua, dottorati di ricerca congiunti e l’educazione attraverso lo sport. La prima attività sarà l’organizzazione di una conferenza sulle lingue, che si svolgerà a Beijing nel marzo 2009 in concomitanza con la visita del commissario Orban in Cina. Allo scopo di preparare la conferenza, è stato costituito un gruppo direttivo formato da esperti cinesi ed europei di lingua cinese. La Cina continua a essere uno dei Paesi con le migliori performance nell’ambito del Programma di cooperazione e mobilità nel campo dell istruzione superiore Erasmus Mundus. Su un totale di circa 4mila partecipanti, sono 450 gli studenti cinesi che hanno beneficiato o stanno beneficiano di borse di studio per studiare in Europa e 20 università cinesi sono associate al consorzio di istituti partner di Erasmus Mundus.

e la pagina web del Commissario Europeo Leonard Orban.

中国教育部副部长章新胜和欧盟多种语言委员会专员奥尔班于6月2日发起一个名为”EU Window” 的四年计划（2009-2013），目的是加强中欧两方在语言和文化上的交流。200个欧洲汉语教师和400个推广汉语课程的学校校长可以利用这计划提高对中国语言文化的认识。

此计划的第一阶段为期两年，活动内容包括：

50名来自欧盟国家的汉语教师的夏季培训

100名来自欧盟国家的学校校长到中国的十天参考

参加者自负国际旅行费用，在中国国内的费用由中方负担。

背景资料

中国/欧盟第一次奖学金计划在2007年度推出时，大约有100个欧洲学生接受了奖学金到了中国学习。23个来自波兰，17个德国，15个意大利，8个比利时。

2008年1月31日在布鲁塞尔举行的中国/欧盟文化教育结构性对话时，双方议定3个重点项目：语言教学、联合博士学位、和通过体育教育，作为未来年度的合作方式。第一项活动将会在2009年3月在北京举行，凑合欧盟专员奥尔班访问中国的行程。一个由汉语和欧洲语言专家组成的小组已经成立，为这会议作提前准备。

中国是流动性教育计划（Erasmus Mundus)的表现最好的国家之一，在总数4000个中国学生中，450个中国学生已经或将会来欧洲上学，有20家中国大学参加这项教育计划。

L'esame HSK／CLCI ≈　汉办与汉语水平考试

2008-08-30T15:42:00.006+02:00

L'Ufficio CLCI (Chinese Language Council International), in Pinyin "Hanban", è un'organizzazione non-governativa e non-profit affiliata al Ministero dell'Educazione della Cina. La missione di quest'ufficio è di facilitare lo studio della lingua cinese all'estero fornendo i servizi e le risorse all'insegnamento della lingua. Leggi il sito ufficiale di Hanban.

A partire dal 1984, l'esame di HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) - Chinese Proficiency Test, è stato elaborato dall'allora Isituto di Lingue di Pechino. Nel 1992, l'esame HSK è stato stabilito come l'unico esame ufficiale dello Stato Cinese per riconoscere il grado di conoscenza della lingua cinese da parte degli studenti stranieri, i cinesi d'oltremare, e i cinesi delle minoranze etniche. Ogni anno vengono tenuti questi esami in più di 40 paesi nel mondo, tra cui, l'Italia. Le informazioni dettagliate si trovano in queste pagine: HSK e Consolato Cinese Milano.

L'esame HSK mira a valutare le capacità dello studente nell'applicare la lingua cinese nello studio, nella vita e sul lavoro. Vi sono tre livelli di prove:

HSK Livello BASE: rivolto a studenti che hanno frequentato da 100-800 ore di studio della Lingua Cinese Moderna, che possiedono un repertorio lessicale di 400-3000 caratteri (livello A e B - parole comuni) con le relative conoscenze dell'uso grammaticale e sintattico di essi (livello A e B - grammatica).
HSK Livello ELEMENTARE/INTERMEDIO: rivolto a studenti che hanno frequentato 400-2000 ore di studio della Lingua Cinese Moderna, che possiedono un repertorio lessicale di 2000-5000 caratteri (livello A, B, C - parole comuni) con le relativi conoscenze dell'uso grammaticale e sintattico di essi (livello A, B, C - grammatica).
HSK Livello AVANZATO: rivolto a studenti che hanno frequentato da oltre 3000 ore di studio della Lingua Cinese Moderna, che possiedono un repertorio lessicale di 5000-8000 caratteri (livello A, B, C, D - parole comuni) con le relatiavi conoscenze dell'uso grammaticale e sintattico di essi (livello A, B, C, D - grammatica).

Le sedi Milanesi per questo esame sono:

Università degli Studi di Milano
Facoltà di Scienze Politiche
Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee
Piazza Indro Montanelli, 1
20099 SESTO SAN GIOVANNI MI

Is.I.A.O. – sez. Lombarda
Via Festa del Perdono, 7
20122 Milano

＂汉办＂国家汉语国际推广领导小组办公室－－所办的汉语考试之一：

《汉语水平考试（HSK）是考察考生运用汉语进行学习、生活和工作的能力的国际性考试。目前已在全球38个国家设立了161个考点。它包括HSK（基础）、HSK（初、中等）和HSK（高等）。

（1）HSK（基础）

接受过100～800学时现代汉语正规教育，掌握400～3000个汉语常用词（甲、乙级常用词）和与之相应的语法项目（甲、乙级语法项目）的汉语初学者，适合参加HSK（基础）。

（2）HSK(初、中级)

接受过400～2000学时现代汉语正规教育，掌握2000～5000个汉语常用词（甲、乙、丙级常用词）和与之相应的语法项目（甲、乙、丙级语法项目）的汉语学习者，适合参加HSK（初、中级）。

（3）HSK(高等)

接受过3000或3000以上学时现代汉语正规教育，掌握5000～8000个汉语常用词（甲、乙、丙、丁级常用词）和与之相应的语法项目（甲、乙、丙、丁级语法项目）的汉语学习者，适合参加HSK（高等）》

《商业汉语考试》
《少儿汉语考试》
《认证海外汉语考试》