福(fú) – Il carattere cinese che significa: fortuna, felicità, beatitudine.到(dào - arrivare)， 倒(dǎo - capovolgere) – I due caratteri che hanno lo stesso suono ma diversi toni. L’omofonia di questi due caratteri porta a un'usanza cinese molto marcata soprattutto durante questo periodo di festeggiamenti del capodanno cinese.
Capovolgendo il carattere 福scritto bello grosso sul un foglio di carta rossa, e incollandolo sulla porta d’ingresso della casa, significa augurare alle persone che ci abitano di ricevere ‘la fortuna che arriva’.
Nessun commento:
Posta un commento